Morse Code Translator

Deux systèmes Morse

Code Morse international vs américain

L'essentiel du Morse moderne est le code Morse international. Le Morse américain (de chemin de fer) était le code télégraphique original des années 1840 et est désormais historique. Cette page les compare lettre par lettre.

Comment lire la colonne américaine

Le Morse américain utilise quatre symboles.

· point court

– trait court

⌇ espace interne long (un caractère)

▆ trait long (la lettre L)

▇ trait très long (le chiffre 0)

Lettres

De A à Z, côte à côte.

CaractèreInternationalAméricainNote
A .- ·– Même forme qu'international ; les traits sont plus courts.
B -... –··· Même forme qu'international ; les traits sont plus courts.
C -.-. ··⌇· Espace interne long : envoyé comme un seul caractère.
D -.. –·· Même forme qu'international ; les traits sont plus courts.
E . · Même forme qu'international ; les traits sont plus courts.
F ..-. ·–· Motif différent de l'international.
G --. ––· Même forme qu'international ; les traits sont plus courts.
H .... ···· Même forme qu'international ; les traits sont plus courts.
I .. ·· Même forme qu'international ; les traits sont plus courts.
J .--- –·–· Motif différent de l'international.
K -.- –·– Même forme qu'international ; les traits sont plus courts.
L .-.. ▆ Un seul trait long.
M -- –– Même forme qu'international ; les traits sont plus courts.
N -. –· Même forme qu'international ; les traits sont plus courts.
O --- ·⌇· Espace interne long : envoyé comme un seul caractère.
P .--. ····· Motif différent de l'international.
Q --.- ··–· Motif différent de l'international.
R .-. ·⌇·· Espace interne long : envoyé comme un seul caractère.
S ... ··· Même forme qu'international ; les traits sont plus courts.
T - – Même forme qu'international ; les traits sont plus courts.
U ..- ··– Même forme qu'international ; les traits sont plus courts.
V ...- ···– Même forme qu'international ; les traits sont plus courts.
W .-- ·–– Même forme qu'international ; les traits sont plus courts.
X -..- ·–·· Motif différent de l'international.
Y -.-- ··⌇·· Espace interne long : envoyé comme un seul caractère.
Z --.. ···⌇· Espace interne long : envoyé comme un seul caractère.
Chiffres

De 0 à 9, côte à côte.

ChiffreInternationalAméricainNote
0 ----- ▇ Un seul trait très long.
1 .---- ·––· Motif différent de l'international.
2 ..--- ··–·· Motif différent de l'international.
3 ...-- ···–· Motif différent de l'international.
4 ....- ····– Même forme qu'international ; les traits sont plus courts.
5 ..... ––– Motif différent de l'international.
6 -.... ······ Motif différent de l'international.
7 --... ––·· Motif différent de l'international.
8 ---.. –···· Motif différent de l'international.
9 ----. –··– Motif différent de l'international.
Différences clés

Pourquoi le Morse américain sonne différemment.

Le Morse américain utilise un trait court là où l'international en utilise un plus long, plus deux longueurs supplémentaires : un trait long pour le L et un trait encore plus long pour le 0. Cinq lettres — C, O, R, Y et Z — contiennent aussi un espace interne long qui transforme un caractère en ce qui ressemble à deux.

En raison de sa densité de points et de ses traits plus courts, les opérateurs expérimentés pouvaient envoyer le Morse américain environ 20 % plus vite, mais les durées supplémentaires rendaient les erreurs fréquentes, un problème surnommé « hog-Morse ». Le Morse international a supprimé les espaces internes et les traits longs, ce qui l'a rendu plus net pour les câbles sous-marins et la radio et lui a permis de devenir la norme mondiale.

Outils associés

Ouvrez la référence suivante.

Traducteur de code MorseConvertissez le texte et le code Morse dans les deux sens. Lettres en code MorsePages A-Z avec copie, audio et prononciation. Alphabet du code MorseApprenez lettres, chiffres, ponctuation et prononciation. Chiffres en code MorseCopiez et écoutez les chiffres de 0 à 9. Ponctuation en code MorseVérifiez points, virgules, barres, points d'interrogation, etc. Pratique du code MorseEntraînez la reconnaissance en écoutant ou en lisant points et traits. Traducteur lumineux de code MorseTransformez points et traits en éclats courts et longs. International vs AméricainComparez les systèmes Morse moderne et historique. Codes QConsultez les questions et réponses courantes en radio. Prosignes MorseApprenez les signaux continus tels que AR, SK et SOS.
FAQ

Questions sur la comparaison.

Quelle est la différence entre le code Morse international et américain ?

Le Morse américain (de chemin de fer) est le code original des lignes terrestres des années 1840. Il utilise des traits plus courts, un trait long pour le L, un trait encore plus long pour le 0, et des espaces internes longs dans quelques lettres. Le Morse international a supprimé les espaces internes et les traits longs et modifié plusieurs motifs.

Pourquoi le Morse international a-t-il remplacé le Morse américain ?

Le Morse international était plus simple et fonctionnait mieux sur les longs câbles sous-marins et la radio, il est donc devenu la norme mondiale au début du XXe siècle.

Puis-je écouter le code Morse américain sur ce site ?

Le lecteur audio de ce site gère uniquement le rythme du Morse international, car le Morse américain nécessite des espaces internes et deux longueurs de trait que le lecteur standard ne peut pas exprimer. La colonne américaine ici est une référence visuelle.

Références

Normes et sources.

Les motifs de lettres, chiffres et ponctuation de cette page suivent le code Morse international défini dans ITU-R M.1677-1, la recommandation de l’UIT pour le code Morse international.

Le rythme utilise les durées standard fondées sur PARIS : le point dure 1 unité, le trait 3, l’espace entre lettres 3 et l’espace entre mots 7.

Vérifié le par l’équipe éditoriale de Morse Code Translator. Les motifs suivent le code Morse international (UIT-R M.1677-1).